.:: کاری از تیم ترجمه ربلیون ::. .:: امیرعلی اصفهانی،ابوالفضل محمودی،امیررضا عیوضی،علیرضا کریمی ::.
.:: ادیتوران ::. .:: DARTH ::. .:: Masterclock ::.
.:: Join the STARWARS ALLIANCE ::. .:: @SW_REBELLION ::.
برای دانلود این انیمیشن با هاردساب فارسی به کانال تلگرام انیمه هاردساب مراجعه کنید @Anime_HardSub
اونا نباید اینجا باشن
دارم یچیزی میبینم گوبی گلی و مبارزانش اینجان
این درست نیست،تا چیکار کرده؟
نامیدم کردی سناتور تا
با اینکه پالایشگاه جدید ما اشتغال زایی بزرگی برای این شهر میکنه اما
بنظر میاد اونا از حضور ما راضی نیستن
نه در کل.
من از طرف میردمم میگم این همکاری بسیار مورد پسند ماست
موافق نیستی سیندولا
من همیشه پشتیبان چیز هایی هستم که به رایلاث کمک کنه
و شما چطور ژنرال؟
توهم نظر زنتو داری؟
بعد از چند سال مبارزه تنها چیزی که نیازه صلحه
و با صلح موفقیت و خرمی به بار میاد
این دوران جدیدی برای رایلاث خواهد بود
برای ماهم هست؟
همچی درسته ژنرال؟
من باید اعلام کنن که جنگ تموم شده
ولی تغییر همیشه اسون نیست
امیدوارم که مردمم این صلح رو بپذیرن
ریلوث امن و امانه چم
این چیزیه که براش جنگیدی
اره خودشه
از سخاوت امپراطوری کهکشانی سپاسگذارم
پالایشگاه جدید ما ثبات و پیشرفت رو به رایلاث دوباره برمیگردونه
وقتشه که تمام توایلک ها پست های نظامیشونو ول کنن
و از ثمره جنگ سختشون برای آزادی لذت ببرن
ول کنن؟
با نظم و قانون که در کهکشان حکم فرما شده،
امپراطوری پیشنهاد داده که ارتش کلون پیروزمندش
از ما دفاع و حفاظت کنه.
ما میخوایم سیندولا
چم،بگو باید چیکار کنیم
دوستان من،من ناراحتی شمارو درک میکنم
چیزی که همیشه به عنوان مردم انجام دادیم اینه که
باهم برای دفاع از رایلاث متحد باشیم
وقتی جنگ های کلون شروع شد و امپراطوری داشت به زانو در میومد
ما روی پای خودمون بودیم
اما وقتی ضعیف شدیم و دشمن به ما چیره شد،
ارتش کلون اومد تا بهمون کمک کنه
اگه اینجاییم بخاطر وجود اوناس
اونا با ما و برای ما جنگیدن
و احترام مارو به دست اوردن
من بهشون اعتماد دارم که مثل همیشه از ما حفاظت کنن
جنگ تمام شده
بیاید اسلحه هامونو زمین بزاریم و به آینده رایلاث فکر کنیم
شرم اوره که دخترت اینجا نیست که مشارکت داشته باشه
هرا هم کارای خودشو داره ادمیرال
چیز مشکوکی هست؟
بزار یه نگاهی بندازم
نمیدونم چاپ
چیز عجیبی نمیبینم
فقط یه تاسیسات معدنیه
شنیدم پدر میگفت این فقط اولین جاعه
نه،نمیتونیم بریم
عمو گوبی گفت بمونیم و اطلاعات جمع کنیم
چاپر؟
کلونا نباید کسایی باشد که از رایلاث دفاع میکنن
چم چطور میتونه از این ماجرا استقبال کنه
میدونه که مردم از جنگیدن خسته شدن
نمیتونیم کاری که همیشه کردیمو بکنیم
با زمین گذاشتن اسلحه هامون مارو بی دفاع کرده
نمیتونم قبول کنم
من همیح الانشم با رابطم برای بیشتر تماس گرفتم
چیشد؟
ببخشید ژنرال
اما اونارو تو منطقه ممنوعه پیدا کردیم
ما فقط داشتیم گشت و گذار میکردیم
من تو موقعیت سختیم چم
بین هر دوتامون یکم شرایط وخیمه
نمیخوام گزارش کنم اما اگه بازم تکرار شه
بهت اطمینان میدم که تکرار نمیشه
ممنون هوزر
چیکار داشتی اونجا میکردی؟
همین الانم بهت گفتم
میخوام حقیقتو بدونم هرا
فرستادمش
هرا،چاپر،همین حالا بیاید داخل
این عادلانه نیست. ماکه کار اشتباهی نکردیم.
هرا رفت و آمد به پالایشگاه امپراطوری ممنوع شده
میدونی که
لو ندادم که تو پالایشگاه بودیم
منم روش خودمو دارم
پس، همین الان بهم بگو چی دیدی
هیچیو نزاشتن بمونه
این غیرقابل قبوله
میفهمی اگه اینو گزارش میکردن چی میشد؟
دخترم جاسوسی یک کارخونه امپراطوری رو بکنه؟
چرا باید جاسوسی بکنه؟
چه چیزی هست که اونا نمیخوان ما ببینیم؟
این یه موقعیت خیلی حساسه
نمیزارن هرا رو درگیر این ماجرا کنید
کلون قرار بود وقتی جنگ تموم شد از رایلاث برن
من یه جا واینمیسم وقتی هر روزی تعداد بیشتری میان
ما توافق کردیم که زمانی که وقتش برسه، پراکنده بشیم.
هدف از جنگیدن چی بود، اگه نمیتونیم صلح رو قبول کنیم؟
ما مدت طولانی ای دوست بودیم، چم.
من بهت میگم که افراد امپراطوری دارن یه کاری میکنن.
تو فقط نمیخوایی ببینیش.
با وجود هشدارهات،
چم سیندولا ثابت شده که تعاونی تر نسبت به پیش بینی باشه
دیدی که چطوری مردم بهش واکنش نشون دادن؟
تاثیرش رو اونا یه مشکله.
گوبی گلی تهدید واقعیتونه.
گلی ستوان اونه.
جنگجوهای سیندولا همیشه بهش وفادار خواهند ماند.
باید با همشون برخورد کنیم.
هرکدوممون یه نقشی برا بازی کردن داریم، سناتور.
مطمعن باشین که اینو به اخر میرسونیم.
هنوزم رویای پرواز کردن داری؟
همیشه. میتونم از اینجا دور بشم.
رویای من یک رایلاث آزاد بود.
برای مردممون تا در جهانی در صلح با خوشحالی زندگی کنند.
الانم همینه
مردم خوشحال بنظر نمیرسن.
زندگی هاشون، مث مال شما، برای مدت خیلی خیلی طولانیای با جنگ احاطه شده است.
ولی ما داریم روش کار میکنیم
عمو گوبی اینجوری فکر نمیکنه
اون میگه که چیزها بدتر میشن.
از انچه که عموت فکر میکنه به خوبی آگاهم.
اون و من یه چیز رو میخواییم ولی رویکردمون فرق داره
اگه به جنگیدن نیاز داریم، من به اندازه هرکس دیگه ای توانام.
گوبی بهم اعتماد میکنه که نقشمو انجام بدم
چرا نمیتونی؟
این روحیه آتشین
منو یاد خودم وقتی که همسنت بودم میندازی.
ولی من بیشتر واست میخوام، هرا.
جنگیدن... تلفات داره.
امید من اینه که تو هیچوقت مجبور نباشی مث من زندگی کنی
همینطور که میبینی، ما تو مراحل اولیه هستیم.
ولی معدن دوونیوم اینجا قراره دوباره ساخته بشه، بخش هایی از کهکشان تحت تاثیر جنگن
ما گفتیم که این پالایشگاه، قرار نیس یه کارخونه نظامی باشه.
ولی سربازا و تسلیحات شما، خلافش رو پیشنهاد میدن.
تحت حکومت جمهوری سیاره شما آسیب پذیر بود
ولی الان اینطوری نیست.
امپراطوری بطور اختصاصی به حفاظت از منافع رایلاث میپردازد.
منو ببخشین. یه مشکلی هس که باید بگم.
شما میتونین بیرون برین.
ادمیرال رمپارت به منافع خودش بیشتر از منافع مردم ما اهمیت میده.
من صدای گوبی رو تو تفکرت میشنوم.
هدفی که میخواییم بهش برسیم رو گم نکن.
من راجب هزینه این هدف سوال دارم.
چجوری میتونیم به امپراطوری اعتماد کنیم، وقتی اونا چیزایی از ما دارن؟
ما باید برای هدف رایلاث تلاش کنیم.
و اگه ما نمیتونیم صلحی که امپراطوری پیشنهاد میده رو بپذیریم، چی میشه؟
دیر کردی. وقت حرکته.
من نمیتونم برم، ببخشید.
پدرت گفت که جاسوسی کافیه.
این یه گردش ساده برای کالاس.
هنوزم فک میکنم که باید اینجا بمونم.
باشه، ولی من میخواستم بهت ایندفعه اجازه پرواز رو بدم.
پرواز؟ واقعا؟
من فک میکنم که باید منتظر بمونه
چاپ، منو پوشش بده.
وایسا
سفینه گلی علامت گذاری شده و اون تنها نیست.
بهش نزدیک میشیم در یک شش دو
چطوری بود؟
آره، آره. خیلی خوب.
حالا رانشگر ها رو رها کن وقت فروده.
میتونم انجامش بدم.
فعلا پرواز یا فرودی نباید انجام بدی .
ببین و یاد بگیر.
رابط نزدیکه
چه نوع تجهیزاتی قراره تحویل بگیریم؟
اسلحه ها.
ولی ما تمام اسلحه هامونو به امپراتوری تحویل دادیم.
نه برای زمان طولانی.
هیچوقت سفینه ای به این شکل ندیده بودم.
تو گوبی هستی؟ سید مارو فرستاده.
همراه سه ده تا بلستر ها و جعبه ای از چاشنی های حرارتی
بزارید ببینیم.
چه نوع سفینه ای هست این؟
سفینه اصلاح شده کلاس اومیکرون حمله ای
میتونم داخلشو ببینم؟
هانتر، میتونه بیاد تو؟
اوکی، میتونی بالا بیای.
اما مسخره بازی در کار نباشه.
مسخره بازی؟
هاه.من فقط نگات میکنم
اوکی پس ،همه جارو بهم نشون بده.
اینجا صف سنسور هاست و اونم سپر های حفاظتی هستش.
اونجا اسکن باز خوانی قرار داره و اینم ابر فضا هستش.
تو مطمئنن چیزای زیادی راجب این سفینه میدونی باهاش پرواز میکنی؟
نه.
تک تا وقتی تمام مشخصات سفینه رو از حفظ نگم اجازه نمیده .
مشخصات فقط نصفشه ولی پرواز پرواز درباره حس کردنه.
منظورت چیه؟
وقتی چشامو میبندم و خودمو اون بالا تصور میکنم میتونم حس کنم.
وسایل راهنماییت میکنن اما خودتی که راهتو ترسیم میکنی.
تو ازادی
پس تو یه خلباتی
. نه هنوز نه
ولی یه روزی چرا.
بیا
بهت مورد علاقه ترین جای کشتی برام رو بهت نشون میدم
اون بالا...جایه که من میخوام
تو توی یه سفینه میخوابی؟
این رویا منه
خب از نظر فنی اونجا جای تیرباره
ولی کسی توی تعقیبمون نیست یا بهمون شلیک نمیشه اینجا اتاق منه
کی دنبالته
تو دردسر افتادی؟
فکر کردم تو توی دردسر افتادی
به خاطر همین نیست ما اینجاییم
یه شروعه
به سید بگید هروقت بیشتر برای فروش داشت خبرم کنه.
ساخت یه اتیش سوزی توجه هارو جلب میکنه
بهتر بدونی خودتو داری قاتی چی.میکنی
ما انتخاب دیگه ای نداریم
هرا ما داریم میریم
ممنون بابت تور
اختیار داری
موفق باشی
دوست جدید پیدا کردی
اون یکم عجیبه ازش خوشم میاد
میدونستی پرواز راجب یه حسه
چه حسی
اگه بلند شدن و فرود سخت ترین بخششه بهتر نیست بهم اموزش بدی
خیلی سمجی
یه سفینه امپراطوری داره نزدیک میشه
مخفی پرواز کن سعی کن گمشون کنی
وارد میشیم
چیکار کنیم
این سه نفرو هنگام قاچاق اسلحه توی سیاره دیدیم
خانوم سیندولا
من دخالتتون توی این قضیه رو بسیار غم انگیز میبینم
. چم پشت ایناست اون ثابت میکنه
اون میخواد شورش راه بندازه
حقیقت نداره
بودن تو به تنهایی دلالت بر این داره
مردم اینطور فکر نخواهند کرد
تو خودت گفتی که اون روی اونا تسلط داره
و حقیقت دیگه اینوه چم مرتکب جرمی نشده هنوز
ولی این سیندولا شده
اون یه بچست قربان
اون یه یاغیه ببرینش
من دارم 3 تا جنگنده گریزی رو توی ناحیه غربی رویت میکنم
ترتیبشونو بدم؟
نه بزار جواب پس بفرستن
فقط مطمعن شو میری توی موقعیت
ما باید با ژنرال تماس بگیریم
قاچاق اسلحه هرا داشت به چی فکر میکرد
همین الان باید با سناتور تا صحبت کنیم
چی پیدا کردی
متهم به خیانت
هنوز دادگاهی نداشته
-تاا میبینه که هیچوقت داداگاهی تشکیل نمیشه
ما باید اون.ناوگان رو بگیریم قبل اینکه به پایتخت برسه
اونا الان کجان
سمت غرب بخش 3
چاپر بیا بریم
اون تانک داره میره سمت تنگنا
باید تا قبل اون کنترلشو به دست بگیریم
پخش شید
اینجا بمون و منتظر سیگنالم باش
مهاجمان بهمون رخنه کردن ناوگان داره مورد هدف قرار میگیره
اون سیندولا نیست میدونستم
منتظر چی هستید حمله کنید
بله قربان
داریم سیگنالو از دست میدی نیروی کمکی کجاست
دستگاه های رادیویی مونو از کار انداختن
الان باید چیکار کنیم؟
باید معطلشون کتید تا نیرو های کمکی برسه
نه.دیگه دیر شده
بهشون بگو تسلیمیم
تسلیم؟داری چیکار میکنی؟
جونمونو نجات میدم سناتور
مامان!
پدر میخواد چیکار کنه؟
تا نمیزاره اینطوری پیش بره
بزارید ما نگرانش باشیم
چطور جرئت کردی به کاروان ما حمله کنی؟
همتون خائنید
شماها دختر منو تهدید میکنید و بهش میگید خائن؟
سال هاست میبینم منافع شخصیتون رو به منافع رایلاث ارجعیت میدید
شماهایید که مرتکب خیانت شدید
یه کاری کن
اون کسیه که اسلحه دستشه
چم،به کاری که داری میکنی فکر کن
کار تا هم تموم میشه اما نه اینجوری
ممنونم که وظیفتونو اتجام دادید سناتور
چاپر،هرا رو از اینجا ببر.برو!
این شورشی هارو دستگیر کنید
برای سو قصد به اورن فری تا
دختر سیندولا نمیتونه خیلی دور بشه
نیروهامون پیداش کردن