.:: کاری از تیم ترجمه ربلیون ::. .:: امیرعلی اصفهانی،ابوالفضل محمودی،ارمین شیرازی،علیرضا کریمی ::.
.:: ادیتوران ::. .:: DARTH ::. .:: Masterclock ::.
.:: Join the STARWARS ALLIANCE ::. .:: @SW_REBELLION ::.
برای دانلود این انیمیشن با هاردساب فارسی به کانال تلگرام انیمه هاردساب مراجعه کنید @Anime_HardSub
یکی باهامون تماس گرفته،رکسه.
سلام پسرا ببخشید که سریع میرم سر اصل مطلب ولی به کمکتون نیاز دارم
چه کمکی از دستمون بر میاد کاپیتان
من یک سیگنال ناراحت کننده از یک سرباز کلون دریافت کردم،
ولی الان نمیتونم کمکش کنم چون سرم شلوغه
میخوای که یه سرباز معمولیو نجات بدیم؟
اون یه دوست قدیمیه که الان به مشکل خورده
و من میخوام درش بیارید
از چی درش بیاریم؟
الان نمیتونم بگم. سیگنالشو براتون میفرستم،بعدا باهاتون تماس میگیرم.
منظورش چی بود؟
سینگال از سی‌سی-۵۵۷۶ از سیاره ای به اسم دارو ارسال شده.
یک سیاره در حاشیه کهکشانه با پوشش گیاهی و تاسیسات و شهرک هم نداره.
اون این هنه وقت اونجا چیکار میکرده؟
خب اهمیتیم داره؟
ما این ماموریتو بدون اطلاعات کافی میریم
ولی ممکنه مشکل ساز بشه
رکس اگه مشکل ضروری نباشه ازمون کمک نمیخواد.
اکو نکته خوبیو گفت
باید بهت یاداوری کنم که که الان وسط یه کار برای سید هستیم
اگه از کارمون منحرف بشیم پولی نمیگیریم
بدون پول غذایی هم درکار نیست
اره،تک هم نکته خوبیو گفت.
ولی برای دوست رکس مشکل پیش اومده
اون مهم تر از پول دراوردنه
خب،بچه هم نکته خوبیو گفت.
خوب،میریم تو کارش.
ولی راضی نیستم
ماموریت زودتر از زمان مقرر داره انجام میشه
خوبه. اطمینان حاصل کن که تمام کلون های سالم اماده ترابری بشن.
و کامینویی ها؟
ما دستورات خودمونو داریم
حواست بهشون باشه تا وقتش برسه
بانو نالا سه،
خروج از تاسیسات نقض پروتکل ها نیست؟
تمریناتتون جای دیگه ای از سر گرفته میشه
بازم سرباز میمونیم؟
قطعا.این چیزیه که براش ساخته شدید
شماها سریعتر برید،من بعدا بهتون میپیوندم
امپراطوری همه قرارداد هامونو فسخ کرد
موفقیت ما با ارتش کلون در تمام کهکشان شناخته شده است
قطعا مشتری های دیگه پیدا خواهیم کرد که قدر دستاورد های علمی مارو بدونه
امپراطوری مثل جمهوری نیست
ما اونارو به ضرر خودمون قوی کردیم
من میترسم اونا هممونو نابود کنن جه برسه بزارن ماموریتمون رو انجام بدیم.
ما باید اینجارو ترک کنیم تا از زنده موندمون اطمینان حاصل کنیم
چیز های ضروری رو بردار. منم خروجمونو از اینجا ترتیب میدم.
بله نخست وزیر
ما داریم به اتمسفر دارو نزدیک میشیم
تو ارتفاع پایین پرواز میکنم تا رهگیری نشیم
ما داریم کلی کلون بدون اینکه بشناسیم دور خودمون جمع میکنیم
رکس بهش اعتماد داره و منم به رکس اعتماد دارم
سیگنال از اون سمت میاد
فرستنده سیگنال باید دقیقا اونجا باشه
پیداش کردم
خب پس این کلون معمولی کجاس؟
خیلی دیر کردیم
شکارش کردن
کشیدن بردنش
به اون سمت
وایسید
یچیزی اینجا هست، داخل اون کوه
حق با توعه
اسکن هام مختل شدن
تو که گفتی چیزی رو این سیاره نیست
معلوم شد اطلاعات دقیق نبوده
رکر تو و امگا تو سفینه بمونید.
وایسا،نمیشه که...
سر اینجا اومدن بحث کردیم سر این یکی دیگه نه.
چیشد؟
یه شاتل اینجا فرود اومده
واقعا چه چیزی تو اون کوهستانه؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
بنظر میاد یه جور قرارگاه نظامی باشه
نه جوری که من راجبش شنیده باشم
بجنبین بریم یه نگاه از نزدیک بکنیم
دارم تعداد زیادی گروه از سربازای کلون و کماندو ها میبینم
و زرهشونم بهبود دادن
بزار ببینم.
موقعیت این کوه
این پایگاه رو غیرقابل نفوذ میکنه
این دیگه یه ماموریت نجات ساده نیست
باید برگردیم به سفینه و به رکس خبر بدیم
پس ماموریت چی؟
ما مطمعن نیستیم که سی سی پنج پنج هفت شش اونجا باشه
یا هنوز زنده باشه
اینطوری ما کورکورانه و بدون پشتیبانی حرکت میکنیم
شما اینکارو تو اسکاکو ماینر وقتی منو نجات دادین کردین
اگه نمیکردین من هنوزم اونجا بودم
اگه اون برخلاف میلش اونجا باشه
باید خارجش کنیم
هنوز نوبت توعه
میدونم دارم فکر میکنم
رکر هستی؟
اره هستم اون کلون معمولی رو پیدا کردین؟
هنوز نه
ولی یه پایگاه امپراطوری داخل این کوه پیدا کردیم
ما داریم وارد میشیم
برا ما صبر کنین
ما میتونیم کمک کنیم
نه توی سفینه بمونین، شما پشتیبانی ما هستین
بیسیم هامون وقتی داخل بشیم قطع میشن پس مواظب باشین
من باید به یه کامپیوتر وصل بشم تا بتونم موقعیت سی سی پنج پنج هفت شش رو در بیارم
توی کانال اسانسور ها چنتا جا هستن که میتونیم ازشون استفاده کنیم
اماده پریدن بشین
پیداش کردی؟
این رمزنگاری جدیده یکم طول میکشه
با عقل جور در نمیاد
طبق این لیست پنجاه کلون کماندو و هزار تی کی تروپر اینجان
تی کی تروپر؟
با این نوع تروپر اشنا نیستم
چقد مونده؟
تقریبا تمومه
پیداش کردم سلول بیست و پنج، چهار طبقه پایین تر
هی تازه کار چطوره یکم مفید باشی و برام غذا بیاری؟
ساکت باش خائن
کاپیتان خائن
ادعای بی پایه و اساس
تو سی سی پنج پنج هفت شش هستی؟
بستگی داره کی بپرسه
رکس مارو فرستاده
اسمم گرگوره، راه بیفتین
اونا دارن اونجارو بازرسی میکنن راهی نداریم که بریم
اگه نتونیم به کانال ها برسیم نمیتونیم خارج شیم
من میتونم راهشونو عوض کنم
زرهتون، شما هم مثل من سی سی هستین؟
سی تی نود و نه
کلون های معیوب؟
از من بپرسی اونایی که میخوان اینجا بمونن معیوبن
تو اینجا چیکار میکردی
آموزش میدادم...
چیشده تک؟
من یه کد 16 فعال کردم تا جهتشونو عوض کنم
نمیدونم چیشده
کدهای کلون ها اینجا کار نمیکنن تو اژیر رو روشن کردی
نفوذی ها تو طبقه شش
راه دیگه ای برای خروج هست؟
فقط یه راه، بالا
اینجارو ببین
اینا کلون نیستن
منم سعی داشتم همینو بهتون بگم
باورتون نمیشه ولی اینا جایگزین ما هستن
مطمعنی میدونی داریم کجا میریم؟
من قبلا ازینجا فرار کردما
و دستگیر شدی
بعد از خارج شدنم
تو گفتی که به اینا اموزش میدادی؟
نه همه چیزو، اونطوری هوشمندانه نبود مگه نه؟
ما به یه کد دسترسی نیاز داریم
بیا
این تروپرا، منظورت چیه که جایگزین ما هستن
ما سربازای جمهوری ای هستیم که وجود نداره
اینا از سرتاسر کهکشان میان
به امپراطوری سوگند وفاداری میخورن
مهارت ندارن ولی خیلی زیادن
تعداد همه چیز نیست
داشتی میگفتی؟
خب، میانبر میزنیم
چطوری میتونی اینقد بیخیال باشی؟
دارم آماده میشم، دارم آماده میشم قبل اینکه حمله کنم.
اونا باید تا الان پیام میدادن، اگر یچیزی اشتباه پیش رفته، چی میشه؟
مطمعنم که همچی رو تحت کنترل دارن
هانتر
حالت خوبه؟
نگران من نباش،چیزیم نی
من یبار ترکیدم و زنده موندم
میتونم از اینجام زنده بیرون بیام
اونا همه نقاط دسترسی به حلقه مرکزی رو مسدود کردن
اونجا رو، اون لوله ها مجراهای راکتورن
و؟
خب، اونا باید به درب خروجی راکتور اصلی برسن
راهمون به بیرونن
لوله تو نیمه راه از بالای کوه بیرون میاد
ما نمیتونیم از اون پرش جون سالم بدر ببریم
نه، ولی ما میتونیم سفینه امون رو خبر کنیم
اصلا چطوری به اینجا رسیدی؟
من با بقیه کماندوها به اینجا فرستاده شده بودم
و سریع فهمیدم که میخوام کنار بکشم
معلوم شد امپراطوری با ترک خدمت مهربانانه برخورد نمیکنه
درسته، بی شوخی
رکر، امگا، جواب بدین
اونان
ما دریافت میکنیم، هانتر
ما هدف رو داریم، ولی داخل دردسر افتادیم
-یه وسیله نقلیه لازم داریم -تو راهیم
تو راهیم
اونا دارن از خروجی راکتور فرار میکنن
خوشحالم که ما از اون راه نمیریم
داریم نزدیک میشیم
ما شمارو میبینیم
ثابت نگهش دار بچه
تلاش میکنم
یکم نزدیک تر
بیاید
نمیتونم نگهش دارم
کافیه، خودم دارمش
رکر، برو رو اسلحه عقبی
سپر ها از کار افتادن. داریم نیرو از دست میدیم
گانکی، بهت نیاز داریم
کار میکنه، همه سیستما دوباره فعال شدن
ما داریم میاییم، آماده باشین
بپر
هانتر
خطاهای متعدد سیستمی
ما نمیتونیم ضربه های بیشتری بخوریم.
سفینه رو از اینجا ببر
یه راه فرار دیگه پیدا میکنم
منفی، احتمال موفقیت فرار به نفعت نیست
برو تک، این یه دستوره
نه، بچرخ، ما باید واس اون برگردیم
هانتر، به اونا بگو برگردن، بهشون دستور بده برگردن
متاسفم بچه، نمیتونم اینکارو بکنم
ادمیرال، چه کمکی از من ساختست؟
من ناامیدم، نخست وزیر
شما به امپراطوری قول همکاری کامل رو دادین
این چیزی بود که من گفته ام
یک مشکل آزاردهنده توجهم رو بهش جذب کرده
دانشمند ارشد شما داشت پرسنل پزشکی رو جمع میکرد تا از کامینو فرار کنه
این خیلی شوکه کننده اس
من اطمینان یک مجازات مناسب را خواهم داد
درحالی که هیچوقت کلون تروپراتون رو بیشتر از حد موثر ندیدم،
باور میکنم که شما خدمات بزرگی به امپراطوری خواهید کرد
یک دانشمند، من بهش نیاز دارم
یک سیساتمدار، بهش نیاز ندارم
متاسفم که خدمات شما دیگر لازم نیست
میدونستم که بالاخره خودتو نشون میدی
میخواستم تمام جوخه ات رو بگیرم،ولی خودتم کافی